Pulsa reproducir para oír este artículo.

Tweed Berwick, Reino Unido – ¿Cree que está confundido sobre las limitaciones de COVID en el Reino Unido? Intenta vivir en Berwick upon Tweed.

Con las restricciones de COVID que se relajaron completamente en Inglaterra y gradualmente en Escocia, los residentes de esta ciudad fronteriza con bellos puentes del siglo XVII y vistas al Mar del Norte van a tener más adversidades para obedecer las reglas que la mayoría.

La mayor parte de las regulaciones nacionales de coronavirus de Inglaterra se relajaron el primer día de la semana, levantando los requisitos legales para las máscaras, el distanciamiento popular y las limitaciones de aptitud. En Escocia, por contra, solo unas escasas reglas cambiaron el primer día de la semana, y los ministros escoceses llamaron el enfoque “gradual” para aliviar el bloqueo. La primordial diferencia entre los 2 países es usar máscaras y mantener la distancia. Escocia sostiene requisitos legales para ambos en sitios públicos.

Si bien la identidad dual de la ciudad -los dueños de la región cambiaron de manos en múltiples oportunidades gracias a la histórica guerra entre Inglaterra y Escocia- ha creado una situación particularmente extraña, pero la divergencia entre las regulaciones legales y las fronteras socialmente admisibles, Gran Bretaña debe navegar.

Aunque el centro de la región ahora está completamente en Inglaterra, una encuesta de 2008 encontró que el 60% de los residentes preferirían estar inferiores al Parlamento escocés. Muchas personas que trabajan en Berwick viven al otro lado de la frontera escocesa y el equipo de fútbol local Berwick Wanderers, si bien con origen en Inglaterra, todavía forman parte en el sistema de la Liga de Fútbol Escocesa. Varios pueblos están a solo 5 minutos en turismo de la frontera con Escocia y Berwick-upon-Tweed es el establecimiento principal mucho más próximo, lo que quiere decir que cientos de personas cruzan la frontera todos los días para trabajar, obtener y comer.

Aunque Berwick-upon-Tweed se encuentra en Inglaterra, muchos residentes trabajan en Escocia | Oliskraft / AFP por medio de Getty Images

En el tren a Edimburgo, un directivo de tren inquietante les dijo a los pasajeros en Escocia que usaran “máscaras con salvedad” e instó a los usuarios en el Reino Unido a “proseguir utilizando máscaras para ser corteses con los demás”.

Como muchas empresas de transporte del Reino Unido El LNER que opera esta ruta declaró Pese al levantamiento del permiso legal, los clientes seguirán requiriendo el uso de una máscara.

No obstante, la compañía generó disputa Afirmado Lunes Cumplirá con las regulaciones de distancia inglesas, lo que significa que los clientes que abordan un tren en Escocia pueden sentarse junto a otros, lo que en la actualidad es ilegal según las regulaciones escocesas. operar en Escocia debe realizar los requisitos ”. [Scottish Government] Guía de salud pública. ”

En un café en Berwick-upon-Tweed, un representante explicó que los clientes del servicio aún precisarán emplear máscaras y llenar un formulario de seguimiento al entrar. La comida siempre se lleva a una mesa que se distancia de la sociedad.

Sin embargo, el plantel apuntó que estas peticiones en este momento son en gran parte voluntarias. “¿Por el momento no es esa la ley?”, Dijo un usado que se negó a ser reconocido. “Entonces, cuando la gente no desean utilizar una máscara o no quieren emplear una máscara [track and trace] No debes llevar a cabo esto. ”

Ella dijo: “Sostenemos todo igual a fin de que la multitud esté lo más segura posible”. El cliente, que apareció de repente el primer día de la semana, de todas formas llevaba una máscara, salvo que haya una familia que no sea de la zona.

Las tiendas callejeras de la región tienen historias afines: la mayor parte de la gente emplean máscaras y siguen caminando por la calle de un solo sentido como si nada hubiera cambiado. Una trabajadora de una tienda local mencionó que no notó ninguna diferencia en sus actitudes hacia el uso de una máscara o sostener la distancia, lo que atribuyó a su nerviosismo por el creciente número de casos de COVID cercanos.

Los peluqueros que trabajan en la localidad pero viven en la frontera escocesa deberán seguir los cambios de reglas en los dos lados. Serhan se negó a revelar su apellido, llevaba una máscara pero les dijo a los clientes que ya no la necesitaban. El lunes se transformó en la norma no utilizar una máscara en su sillón de barbero que creía que era mucho más fácil de cortar. Pero dijo que la mayor parte de los clientes del servicio todavía usan uno mientras esperan su turno.

En Leaping Salmon, los clientes del servicio tienen la posibilidad de escoger si quieren ordenar en el bar oa través de la app y después disfrutarlos en su mesa. La opción bar-bar unicamente se utiliza ocasionalmente, aunque un cliente frecuente afirma prominente y claro: “¡Es genial volver a pedir en el bar, no es de este modo!”

Un conjunto de individuos en el bar cruzó la frontera desde Cotbridge, donde las regulaciones escocesas son aún mucho más estrictas. “Es bastante superior que emplear una app”, ha dicho Kieran Cox mientras que ordenaba comida en el bar. “Es tal y como si se hubiese restituido la normalidad”.

Un amigo de el, Gary McKelvie (Gary McKelvie), dijo que era “bueno” no utilizar una máscara en el Reino Unido. “Ya no te sientes ladrón, ya no te sientes controlado [by the rules]. “

De camino al Red Lion, un bar con temática del Wanderers Football Club, los clientes del servicio se aproximaron con entusiasmo al bar y solicitaron una bebida sin máscara. Pero de nuevo, todavía usan el Formulario de rastreo de entrada, que no es un requisito legal en el Reino Unido.

Pasar una tarde en Berwick es vertiginoso. Que disfrutes la nueva normalidad.

¿Debería ponerme una mascarilla o quitármela? Oliskaft / AFP mediante Getty Images

¿Quieres más análisis? políticamente? políticamente Pro es nuestro servicio misterio de alta definición para expertos. Desde servicios financieros y comercio, tecnología, seguridad de red y mucho más, Pro le brinda la información en tiempo real, información detallada y novedades originales que necesita para sostenerse a la cabeza. [email protected] Solicite una prueba gratis.

for(var key in aepc_pixel_args) args[key] = aepc_pixel_args[key];

return args; ;

// Extend args if ( 'yes' === aepc_pixel.enable_advanced_events ) aepc_pixel_args.userAgent = navigator.userAgent; aepc_pixel_args.language = navigator.language;

if ( document.referrer.indexOf( document.domain ) < 0 ) aepc_pixel_args.referrer = document.referrer; !function(f,b,e,v,n,t,s)if(f.fbq)return;n=f.fbq=function()n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments);if(!f._fbq)f._fbq=n; n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.agent="dvpixelcaffeinewordpress";n.queue=[];t=b.createElement(y también);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(y también)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)(window, document,'script','https://connect.fb.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', aepc_pixel.pixel_id, aepc_pixel.usuario); setTimeout( function() fbq('track', "PageView", aepc_pixel_args); , aepc_pixel.fire_delay * 1000 );

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You cannot copy content of this page