Política

Guerra del agua en el este de Ucrania – INFOTOTAL

Pulsa reproducir para escuchar este producto.

Avdivka, Ucrania: tras siete años de guerra, la vida en la región de Donbass en el este de Ucrania se divide en aspectos sociales, políticos, económicos y militares. Una salvedad a la regla: Voda Donbasu, la compañía pública de agua ucraniana, administra un sistema de suministro y régimen de agua masivo de la era soviética que se extiende por las líneas del frente y provee a las comunidades a los dos lados de la línea divisoria.

Los trabajadores de los servicios públicos de agua proporcionan a las dos partes en conflicto sus pretensiones del día a día: agua limpia. Pero la guerra podría dividir el negocio por la mitad y parar el flujo por completo.

El sistema soviético de larga data

Sergei Dolid, ingeniero jefe del departamento de Kleban-Byk de la compañía, debe la presencia de Voda Donbasu. Sus padres se conocieron en la década de 1950 cuando eran miembros jóvenes de la Asociación de la Juventud Comunista, y los 2 fueron enviados al este de Ucrania para construir un canal de 132 kilómetros para llevar agua desde el río Siverskyi-Donets en el este del país a Donetsk y después al luego la localidad de Mariupol en el este de Ucrania. Mar de Azov.

Es un sistema de ingeniería único y unificado desde la era soviética. Las ciudades que descienden del oleoducto de 12.000 kilómetros dependen de manera directa de él y de la infraestructura situada aguas arriba.

Según Dolid, quien se ha unido a la compañía desde el momento en que se graduó de la universidad, la planta estuvo operando de forma continua durante casi 70 años, proporcionando agua a 3.7 millones de usuarios y muchas industrias importantes.

Luego, en 2014, se detuvo el tráfico. “La guerra lo impidió”, ha dicho Dolid.

Trabajadores sustituyen viejas cañerías de metal en Voda Donbasu por novedosas cañerías de plástico de Avdiivka | Stanislav Krupal para INFOTOTAL

Los separatistas apoyados por Rusia ocuparon el este de Ucrania. En el amargo combate con el ejército ucraniano, dos empleados de la empresa de suministro de agua murieron gracias a daños en la infraestructura. El agua se corta en 17 aglomeraciones de la parte del sistema gestionada por Dolid.

No hay electricidad para prender o bombear el agua ni agua. «Estamos sentados en la oscuridad de servicio», dijo Dolid.

Seis semanas después, los ingenieros de la compañía consiguieron arreglar el daño. Pero este es solo el primero de incontables asaltos a un sistema avejentado que precisa una reparación urgente. A principios de 2015, la línea del frente, o línea de contacto, se trasladó a donde se encuentra el día de hoy, dividiendo el área y su sistema de suministro de agua a la mitad.

Protección e interdependencia de la infraestructura

Se cruzan líneas de frente, oleoductos, estaciones y embalses de Voda Donbasu. La fuente del río está en territorio controlado por el estado, pero la estación de control central y el laboratorio de la compañía están en Donetsk y están bajo control separatista. Varias instalaciones importantes, incluida la estación de filtrado de Donetsk, están en la «región gris» en ambos lados.

Esto hace que las partes en enfrentamiento sean interdependientes para el suministro de agua potable. Asimismo quiere decir que los combates de manera frecuente destruyen esenciales infraestructuras. UNICEF registró más de 450 daños militares a la infraestructura de suministro de agua en la región de Donetsk desde 2016, sin contar los peores combates de los primeros años. Desde 2014, 9 trabajadores de Voda Donbasu han fallecido y 26 personas han resultado lesiones a lo largo de operaciones militares.

Las organizaciones humanitarias internacionales como el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y UNICEF estuvieron proporcionando equipo y acompañamiento para el cuidado de la infraestructura de agua en el este de Ucrania desde 2014. Insisten en que esta infraestructura civil escencial no es un fin.

Daniel Bunnskog, subdirector de la delegación del CICR en Ucrania, ha dicho: “Nuestro mensaje claro es que la infraestructura y los servicios precisos y sus operadores han de estar protegidos. En otras expresiones, ambas partes tienen que «comprender la interdependencia del sistema».

El agua del grifo no es segura para tomar, los residentes de Avdiivka deben hacer fila para atestar botellas de agua limpia | Stanislav Krupal para INFOTOTAL

A finales de abril del año vigente, el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó por unanimidad por primera vez una resolución que prohíbe la destrucción de importantes edificios civiles en Ucrania, Siria y Sudán del Sur a lo largo de la guerra.

No obstante, todavía semeja haber una falta de comprensión en esta área. El sabotaje militar mucho más reciente del actual año sucedió del 5 al 8 de mayo y afectó a tres oleoductos colosales que, si no se reparan, podrían recortar a 3,1 millones de personas río abajo.

Mark Batel de UNICEF dijo: «Es increíblemente impactante que solo diez días tras la adopción unánime de la resolución de la ONU, hayamos tenido una serie de accidentes en Ucrania donde ha habido visibles daños a la infraestructura hidráulica en ciertas áreas mucho más sensibles». ha dicho Marc Batel. La agencia humanitaria que se encarga de los problemas de agua y saneamiento en el país.

La ciudad de Avdiivka con sus 20.000 habitantes está a menos de 3 kilómetros de la línea del frente en el lado controlado por Ucrania y es dependiente de manera directa de la estación de filtración de Donetsk en la «región gris» para el agua.

Entre 2014 y 2015, la población de la ciudad no tuvo agua durante múltiples meses. Dependen de pozos de agua e inclusive de aguanieve. Los graves daños a las cañerías de agua que se produjeron en la primera línea del área restringida en 2017 no han sido reparados porque la empresa no puede entrar por ninguno de los lados para transportar el equipo pesado requerido.

Valery Konovalov, jefe del departamento regional de Avdiivka, estima que el total de cortes gracias a daños y cortes de energía socios en los últimos siete años en dos años.

Los trabajadores de Voda Donbasu harán todo lo que resulta posible para completar los vacíos y, de forma frecuente, arriesgarán sus vidas para hacerlo. La empresa puede pedir una “ventana de silencio” para las reparaciones, pero esto no siempre evita que se disparen a los trabajadores, ni a las minas.

«Solo somos rehenes en la situación», dijo Konovalov. «Te despiertas y la estación de filtración de Donetsk se apaga … Absolutamente nadie sabe cuánto tiempo va a estar clausurada o si hay un accidente, una tubería rota, una alcantarilla dañada, pero guerra o no guerra, todavía tenemos que «Trabajar caminando».

«áreas grises» legales

Más de la mitad de los 10.500 usados de Voda Donbasu viven en áreas controladas por los separatistas, al igual que dos tercios de sus clientes. La compañía ucraniana debe abonar los sueldos de los trabajadores y de alguna forma cobrar las facturas del agua, aunque los territorios separatistas solo dejan negocios en rublos rusos y solo el comercio y la banca son ilegales según la ley ucraniana. Como la mayoría de las tierras en las que trabaja, Voda Donbasu se ve obligada a ocupar un «área gris» en la ley.

La compañía es una compañía de servicios públicos de administración regional, pero el directorio, que debe determinar el funcionamiento y el financiamiento de la compañía, no se ha reunido desde 2014 debido a la guerra. El cargo de agua que puede cobrar la empresa lo establece el estado de Kiev, que es el más bajo de Ucrania. En cuanto al separatismo, las autoridades de facto establecieron aranceles iguales a media parta de los aranceles pagados en las áreas controladas por Ucrania.

Sergei Dolid, ingeniero jefe de Voda Donbasu, se encuentra en la planta de Keban Lake de la compañía. Dolid ha trabajado en Voda Donbasu desde el instante en que se graduó de la facultad y ha visto de primera mano cómo el enfrentamiento en la zona afecta el suministro de agua. | Stanislav Krupal para INFOTOTAL

Como resultado, los sueldos, el equipo y los capital por mantenimiento de la compañía no se aproximan lo bastante; ni siquiera se menciona la electricidad que se requiere para alimentar la vasta red. En 2013, la empresa consumió el 0,5% de la producción eléctrica de forma anual total de Ucrania. Siete años después, Voda Donbasu se transformó en el mayor deudor de Ucrania con cerca de 5 mil millones de jrivnia (150 millones de euros) de electricidad.

Una parte de la zona separatista está pagando el agua con apariencia de trueque, la electricidad es suministrada por la central eléctrica, que «nacionalizó» tras 2014, y el cloro para el tratamiento del agua en este momento procede de Rusia. (Como el cloro es un arma química potencial, no se puede transportar a través de la línea de contacto a la estación de filtrado en el lado separatista).

«Armisticio turbulento»

Las ideas propuestas para resolver la guerra perjudicada Los problemas del agua en el Donbass incluyeron el establecimiento de «áreas protegidas» en torno a la infraestructura crítica, la división de servicios públicos y sistemas de suministro de agua y (en el lado ucraniano) el fácil corte del territorio separatista y las fuentes de agua. Todos estos son rechazados por el hecho de que son políticamente impopulares, perjudiciales para las dos partes o sencillamente imprácticos sin una inversión importante en un largo plazo.

Mantiene a Voda Donbasu con los pies en la tierra: los trabajadores, literal y en sentido figurado, inclinan la cabeza con la esperanza de que la guerra concluya a fin de que su trabajo y su vida logren volver a la normalidad.

«Lo que sucede ahora es una tregua preocupante», dijo Battelle de UNICEF. “La compañía de agua entregó lo que se suponía que debía dar. Hasta donde yo sé, los trabajadores políticos son muy indiferentes y se centran eminentemente en el suministro de agua.

En verdad, los trabajadores se negaron a seleccionar uno u otro bando en este conflicto, a pesar de que su país está dividido por la guerra, están convencidos de que no debería acontecer lo mismo con la empresa y el suministro de agua donde bastante gente han trabajado por sus vidas. .

“Comunicar este sistema, en tanto que nuestras líneas de contacto militares se han dividido e intentan dividirnos, será un desastre”, ha dicho el ingeniero jefe Dolid. «El sistema está construido y alimentado en solo una pieza. Es como poner la cabeza de un lado y las piernas del otro, entonces, ¿quién es el dueño del cuerpo?»

if ( document.referrer.indexOf( document.domain ) < 0 ) aepc_pixel_args.referrer = document.referrer; !function(f,b,y también,v,n,t,s)if(f.fbq)return;n=f.fbq=function()n.callMethod? n.callMethod.apply(n,arguments):n.queue.push(arguments);if(!f._fbq)f._fbq=n; n.push=n;n.loaded=!0;n.version='2.0';n.agent="dvpixelcaffeinewordpress";n.queue=[];t=b.createElement(y también);t.async=!0; t.src=v;s=b.getElementsByTagName(e)[0];s.parentNode.insertBefore(t,s)(window, document,'script','https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', aepc_pixel.pixel_id, aepc_pixel.usuario); setTimeout( function() fbq('track', "PageView", aepc_pixel_args); , aepc_pixel.fire_delay * 1000 );

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You cannot copy content of this page